Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
аудиенция - vertaling naar portugees
аудиенция
audiência (f)
pedir audiência
просить аудиенции
pedir audiência
просить аудиенции
Definitie
Аудиенция
Аудиенция. - Придворная жизнь на Руси складывалась сообразно томузначению, которое приобретала власть ее государей. Древние русскиекнязья удельно-вечевого периода не претендовали еще на роль и значениецарей московских. Князь домосковской Руси - это начальник дружины,"страж земли Русской", главный вождь в ее битвах с врагами, хранитель ееправ, но не самодержец. Поэтому пышная царская обстановка была емусовершенно чужда; народ почитал княжий дом, как жилище своего вождя, какместо, где чинился суд и расправа, но и помину еще не было о томблагоговейном трепете, который внушал дворец царей московских. Сообразнос этим и домашняя жизнь князя не была регламентирована особым чином илиэтикетом; иноземных послов и гонцов родственных князей он принималзапросто, без особых церемоний. Но под влиянием византийских идей иобычаев, живым представителем которых была у нас София Палеолог сокружавшими ее греками, моск. государь не только вполне сознал своецарственное значение, приняв титул царя Всея Руси, но и облек этозначение в соответственные царские формы. Появилось новое устройстводвора, выработались новые придворные обычаи и торжественные чины илиобряды, по образцу обычаев и обрядов двора византийского. Но эта пышная,великолепная обстановка царского сана прививалась постепенно иокончательно водворилась только при Иоанне Грозном, за которымофициально, соборной грамотой, утвержден был титул царя. При великом жекнязе Иване Васильевиче придворные церемонии и обряды вообще еще необлекались в те пышные формы, какие они получили впоследствии. Посвидетельству Амвросия Контарини, который приезжал в Москву к вел. князюИвану Васильевичу в 1473 г., т.е. спустя только год после приезда к намСофии Палеолог, придворные торжества носили на себе еще характерпервобытной простоты, напоминавшей древние княжеские отношения. Но ковторой половине XVI ст. выработался уже подробный устав, регулировавшийжизнь моск. государей до мельчайших подробностей. С особенной строгостьюсоблюдались правила, касавшиеся приезда и отпуска иноземных послов. Пообычаям того времени, нельзя было подъезжать близко не только к царскомукрыльцу, но и вообще к дворцу. Иноземные послы и вообще знатныеиностранцы должны были выходить из экипажей, подобно боярам, врасстоянии нескольких саж. от крыльца, по словам Барберини, шагов за 30или за 40, и очень редко выходили они у обширного помоста или рундука,устроенного перед лестницей. В этом требовании иностранцы виделиизлишнюю гордость и высокомерие, но на самом деле это был древнерусскийобычай, о котором упоминают уже памятники XII в. и который сохранился нетолько во дворце, но и в народе, особенно в высших его слоях; это былаособенная почесть, которую гость воздавал хозяину дома и за которуюпоследний в свою очередь устраивал гостю так назыв. встречи. Встречиустраивались и иноземным послам, и в них-то, главным образом, выражалисьпочести, которые им оказывались. Церемония встреч происходила на КрасномКрыльце, которое во время посольских приемов наполнялось дворовыми ислужилыми людьми младших разрядов, стоявших здесь по обе стороны пути вбогатейших одеждах, выдаваемых на этот случай из царской казны.Обыкновенно, по лестнице и по крыльцу стояли подьячие и боярские дети вцветном и золотном платье, а в сенях и у дверей Приемной палаты - жильцыв бархатных и объяринных терликах и в золотных шапках, с протазанами иалебардами в руках. Особенно пышные встречи делались только иноземнымпослам высшего ранга. Число встреч было неодинаково и сообразовалось созначением к рангом посла: именитому послу и лицу царского происхождениядавались три встречи. Первая, меньшая - у лестницы на подъездном помостеили рундуке; вторая, средняя - на крыльце против средней лестницы,ведшей в Грановитую палату, а иногда в сенях Приемной палаты; наконец,третья, большая - у самых дверей палаты. Другим, менее значительнымлицам делались только две встречи: меньшая на крыльце и большая в сенях,а иным, как напр., иноземным посланникам, гонцам, купцам и т.п.устраивалась лишь одна встреча - в сенях, у порога, или "недошед порогав сажень". Встречниками назначались в обыкновенных встречах стольники сдьяками, а в более торжественных - боярин, или окольничий со стольникоми думным дьяком. Самое разделение встреч на меньшие, средние и большиесообразовалось с родовой честью встречников: в меньших встречахучаствовали помоложе, а в больших - постарше родовой честью. Дьяки привстречах говорили, обыкновенно, через толмачей, приветственные речи,объясняя, что великий государь (титул), "воздаючи честь" послу, повелелего встретить такому то и такому то; при этом провозглашались именастольника и самого дьяка. Особенно дорогих гостей встречали еще сбольшими церемониями. В 1644 г. во время приема датского королевичаВольдемара, жениха царевны Ирины, после обычных трех встреч, встретилгостя среди Грановитой палаты царевич Алексей Михайлович, сопровождаемыйбоярами и предшествуемый окольничими и стольниками, и, наконец, самгосударь Михаил Феодорович встретил королевича у ступени трона. Из трехлестниц, ведших в Грановитую палату, для встреч назначены были толькодве: благовещенская и средняя. Послы христианских государств входили водворец благовещенской лестницей, а послы и гонцы персидские, турецкие итатарские - средней, потому что значение Благовещенской лестницы, каксоборной паперти, не дозволяло входить по ней лицам нехристианскогоисповедания. Сами аудиенции давались с конца XVI ст. в Грановитойпалате, как самой обширной и роскошной, в которой царь являлся в полномблеске древнего великолепия, столь изумлявшего иностранцев. Царица на А.не присутствовала, но для ее устроена была в Грановитой палатесмотрильная комната или тайник, сохранившийся до сих пор, хотя ужесовершенно в ином виде. Он находился вверху, над Святыми сенями, у зап.стены и смотрильным окном выходил прямо против того места, где исконистоит государев трон. В этом большом окне вставлена была смотрильнаярешетка, обитая красною тафтой на хлопчатой бумаге; решетказадергивалась завесом с кольцами на медной проволоке. Скрытые такимобразом, царица, малолетние царевичи, старшие и младшие царевны в др.родственницы государыни следили за всем церемониалом А. Иноземные гонцыи посланники низших рангов принимались менее торжественно в Столовойизбе или палате. В Грановитой и Столовой палатах происходил толькоторжественный прием послов, переговоры же их с боярами велись в Ответнойили Посольской палате, что вообще называлось ответом. Выражение "быть вответе" значило вести переговоры, давать царские ответы или решенияпосольских дел. В Ответной палате, подобно как в Грановитой, устроен былтайник, тайное окошко, у которого государь слушал иногда посольскиесовещания. На отпусках, т.е. прощальных А., иноземные послы с конца XVIстол. до 1670 г. представлялись в Средней или Золотой палате, которая доконца XVI стол. имела тоже значение, что и Грановитая. Случалось,впрочем весьма редко, что в передней теремного дворца государь принималиноземных послов запросто. Это была необычайная и величайшая почесть,которой удостаивались немногие. В 1662 г., 14 апр. там были принятыцесарские послы, которые получили эту высокую почесть взамен посольскогостола, даваемого обыкновенно иноземным послам после А. Такой же почестиудостоен был 24 апр. 1664 г. англ. посол Чарлус Говарт; 4 дек. 1667 г. впередней были приняты на отпуску польские послы: Станислав Беневский иКиприян Брестовский. Гонцам и посланцам делались иногда приемы накрыльцах. Вероятно, это было самой меньшею степенью того почета, которыйдолжен был оказываться послу низшего разряда. Мы видим, что при москов. дворе выработалась законченная системапочестей и обрядов, которыми должен был сопровождаться приезд иноземныхпослов, сообразно их рангу и значению. Здесь все было определенозаранее, ничто не возбуждало сомнения: сами послы играли при этом рольпассивную. Этого далеко нельзя сказать про церемониал самой А., вкотором послы должны были принимать активное участие и которыйустанавливался по соглашению послов с боярами. Редкая А. в XVI и XVIIвв. обходилась без споров и пререканий, которые иногда сильно обострялиотношения сторон: то посол отказывался исполнить церемониал,предложенный боярами, то он, в свою очередь, предъявлял требования,которые моск. двор считал несовместными с своим достоинством. Дляпредотвращения подобного рода столкновений, Москва заключила сзападноевроп. государствами целый ряд договоров с целью определить, какдолжны держать себя на А. послы и государи договаривающихся держав. Так,в 1671 году был заключен договор с Польшей о том, чтобы послы обеихдержав являлись на А. с непокрытыми головами; такое же соглашениесостоялось в 1674 г. с Швецией. Более подробные определения дает договор1687 г. с курфюрстом Бранденбургским (1-е Полное Собрание Законов №1250). Все эти договоры проникнуты стремлением моск. двора "быть вравной чести" с дворами др. держав; моск. цари требовали, чтобы их послыпринимались при западноевроп. дворах с такими же почестями, какиеоказывались иноземным послам в Москве, и ревниво охраняли своедостоинство, не считая для себя обязательными обычаи западноевропейские.Домогательства эти встречали особенно сильный отпор в австр. дворе:государь австр., как цесарь св. Римской империи, не допускал, чтобымоск. цари считали себя в равной с ним чести. Поэтому сношения Москвы сцесарем наиболее изобилуют столкновениями по поводу церемониалов А.; такнапр., в 1698 г. едва не состоялась в Вене А. моск. посольства в составкоторого инкогнито входил сам Петр и, путешествовавший тогда по Европе,так как австр. двор отверг требования, предъявленные моск. послами, какнесогласные с достоинством цесаря. Недоразумения подобного родапрекратились лишь в XVIII в., когда вообще внешняя сторонадипломатических сношений значительно упростилась, и когда в частностиРоссия, с преобразованиями Петра и., окончательно вошла в семью европ.держав. При преемниках Петра положение России, как первостепенной европ.державы, до того упрочилось, что отчасти она могла уже установитьобязательный для всех иноземных послов церемониал. В 1744 г. появился"Церемониал для чужестранных послов при Имп. Всероссийском Дворе" (1-еПолное Собрание Законов, № 8908). Церемониал этот различает А. приватныеили партикулярные, без публичного въезда посла, А. публичные, которыедавались после публичного въезда посла в столицу и А. отпускные, прикоторых соблюдался тот же порядок, что и при публичных. После публичнойА. посол в тот же день представлялся членам импер. фамилии, каждомуотдельно. В тот же день или по большей мере на другой день посол обязанбыл делать визиты канцлеру и вицеканцлеру, которым предписано "встречатьего, 4 или 5 ступеней сшед с крыльца, и провожать его до кареты,дожидаясь до тех пор, пока он поедет, еже и посол равномерно соблюдает"при получаемых им контрвизитах. Церемониал 1744 года действовал до 1827г., когда были выработаны новые "Высоч. утвержденные этикеты при Импер.Росс. Дворе и обряды, наблюдаемые при представлении Их Имп. Величествами Их Имп. Высочествам дипломатических и др. особ" (2-е Пол. Собр.Законов, № 802). Церемониал 1827 г. многим напоминает обычаи Моск.двора: он принимает целую иерархию дипломат. агентов различных рангов;различие в почестях, оказываемых агентам того или другого разряда,сводится к более или менее торжественной "встрече" их. Различаютсяследующие разряды лиц, представляемых на А.: 1) послы европ. держав, 2)чрезвычайные посланники и полномочные министры, 3) поверенные в делах идр. диплом. агенты, 4) знатные иностранцы. Публичный въезд послов встолицу отменен. Приватная А. сохранена для таких только случаев, когдапервая А. должна быть дана в котором либо из загородных имп. дворцов; натакую А. послы приезжают в собственных экипажах, обыкновенно же послыприбывают на А. в придворных экипажах в сопровождении церемониймейстера.На верху парадной лестницы посла принимает камер-юнкер его имп.величества и идет перед ним до первого входа в апартаменты, где пославстречают обер-церемониймейстер с гофмаршалом и сопровождают его докомнаты ожидания. У дверей комнаты перед залой А. встречает послаобер-гоф-маршал, а перед входом в самую залу А. принимает егообер-камергер. Все эти особы, а равно и сопровождающие посла чиныпосольства остаются в комнате ожидания и в залу А. никому входить непозволяется. По окончании А. посол препровождается оберцеремон. ицеремониймейстером на А. к государыне императрице, - на которойприсутствует обер-гоф-мейстрина или гоф-мейстрина. В особенное вниманиек пребывающим в столицу послам, разрешено им, и им одним только, приприезде ко двору, выезжать в каретах (непременно парадных) на большойдвор и выходить из них на большом подъезде дворца, но карета должнанемедленно же удалиться и приехать за послом по окончании А., "ибоникакой карете не дозволяется на большом дворе Имп. дворца оставатьсядля ожидания". А. диплом. агентов низших двух разрядов и знатныхиностранцев отличаются все менее и менее торжественными встречами: ихвстречают придворные чины низших рангов и в меньшем числе. Знатныеиностранцы представляются послом, если он в тот же день сам имеет А., впротивном случай церемониймейстером. Особые правила соблюдаются приприезде к Высочайшему двору посольских супруг. В настоящее время все дела об А. сосредоточены в Экспедициицеремониальных дел, управляемой обер-церемониймейстером и состоящей изцеремониймейстеров, правителя дел Экспедиции и двух секретарей;последние трое во всех торжественных случаях принимают на себяобязанности помощников церемониймейстера (aide des ceremonies) ивстречают особ дипломатического корпуса. По существующим правилам (Св.Зак., т. I, ч. 2, учрежд. мин., доп. и к ст. 2318 по прод. 1886 г.)начальники иностранных миссий для испрошения приемной А. государяимператора, как для них сам их, так и для членов их семейств, а равнодля чинов своих миссий и именитых иностранцев обращаются к министруиностран. дел. Последний, получив соизволение государя императора наприем сих особ, уведомляет начальников миссий о дне и часе А., и в тожевремя сообщает о сем министру имп. двора, который в свою очередьизвещает обер-гоф-маршала и обер-церемониймейстера для зависящих от нихокончательных распоряжений. А. у государыни императрицы испрашиваетсяминистром иностранных дел не непосредственно, а через министра имп.двора, который, получив соизволение, поручает обер-церемониймейстерууведомить начальников иностранных миссий и дает знать обер-гоф-маршалу.А. у их имп. высочеств испрашивается начальниками миссий черезобер-церемониймейстера. Всем лицам дипломатического корпуса и знатныминостранцам, представленным к высоч. двору, ведутся в Экспедиции церем.дел списки с означением времени А. каждого. В некоторых судебных местах в Европе А. называются также допрос,вызов в суд и устное разбирательство.
Wikipedia
Аудиенция
Аудие́нция (от — слушание) — официальный приём у августейшей особы, высокопоставленного лица, занимающего высокий государственный пост (как правило, у монарха, президента, папы римского и т. д.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor аудиенция
1. Аудиенция произвела на шведа большое впечатление.
2. Аудиенция Головина в Петергофе продолжалась полчаса.
3. Говорят, аудиенция длилась 15 минут, но чем она закончилась, неизвестно.
4. Поэтому аудиенция у Медведева воодушевила абхазского и югоосетинского лидеров.
5. Эта продолжительная аудиенция доставляла немало хлопот придворному портному.